Another reset got everything up and running again. It’s sad to say, but restoration is easier on my Windows PC. It’s not anything to do with the OS itself, rather the shiteness (new word for you there!) of the Palm Desktop client on the Mac.